http://big5.nikkeibp.com.cn/eco/27/4517-20130507.html?ref=ML&limitstart=0
【「世界盡頭」的27年】（3）168座「死城」
2013 年4月26日。
27年前的這一天，車諾比核電站發生了令人震駭的事故。在
事故即將迎來27週年之際，記者走進到仍威脅著人類生活的核事故現場進行了採訪。
通過連載，記者將向大家介紹覆蓋在4號反應爐上的已岌岌可危的「石棺」，
以及新的防輻射避難設施的建設情況。
記者還走訪了周邊的污染地帶，並對發生了同樣核電站事故的福島縣的未來進行思考。
此次的採訪地點再次選在了車諾比核電站4號反應爐附近。
在距離4號反應爐300米的地方，放射線測量儀上的數字在每小時4～6微希弗左右徘徊。雖然放射線量並不比想像的更高，但長時間呆在這裡還是很危險的。
然而，說實話，當記者站在石棺前面時，並沒有感到多麼恐怖。
也許是因為施工人員一邊說笑著一邊走來走去，讓我感覺到有人類活動的原因吧。
雖然記者隨身帶了防塵口罩以及用來罩住外套的雨衣等物品，但如果穿戴上這些東西，現場的氣氛會讓自己看上去像個怪物。
覆蓋著4號反應爐的石棺
然而，當翻譯人員突然過來說下面這番話時，記者還是稍微吃了一驚。「過去，我因為陪同採訪而來過這個地方大約10次了，我一點都不討厭來這裡。我在（居住的）基輔有很嚴重的頭痛病，但來到石棺前面，疼痛一下就消失了。」
石棺的使用年限僅剩3年
記者進行拍攝的地點附近有一個警衛室，警衛的目光時常警惕地監視著記者是否拍攝指定景點以外的地方。記者麻利地完成了照片和影像的拍攝。
回國後，記者將石棺的照片放大了之後一看，不禁打了個寒顫。
混凝土上到處都是裂縫，有看似污染水的東西從這些地方漏出來，並在牆壁上形成了水斑。
將石棺照片放大後可以看到，到處都出現了縫隙。（點擊放大）
石棺側面的牆壁用鋼架進行加固支撐，以避免進一步垮塌。
沿著牆壁，有一條用於維護管理的通道，還可以看到攝影鏡頭及感測器。
用肉眼雖然看不清楚，但照片有力地說明瞭石棺岌岌可危的現狀。
有一個事後得到的消息。這是記者在烏克蘭逗留期間不知道的事實，就在記者訪問車諾比核電站的第二天，石棺的天花板發生了600平方米的大面積塌方，80名施工人員被迫避難，場面一度混亂。
雖然主管部門解釋「是因積雪重壓造成的」，但以記者的觀察，石棺屋頂的積雪量並沒有那麼多。這足以說明石棺的耐用程度已達到了極限吧。事實上，石棺的使用年限規定為30年，3年後即將到期。
烏克蘭政府正在推進新防護罩的建設。新防護罩為鈦材料製造的拱狀結構。
是一個高度為108米、長度為150米、寬度為257米的龐然大物。
將在距離石棺300米左右的地方進行組裝，完成後，通過導軌橫向滑行並覆蓋在石棺上。
記者于2月在當地進行採訪時，鋼架已組裝成了拱狀，能辨認出新防護罩的整體外形了。今後還將進行在鋼架上覆蓋鈦板的施工作業。
可是，記者沒有看到起重機工作的景象。
在建的新防護罩
事實上，新防護罩的工期已經被大幅延長。
雖然有關方面力爭盡量在2015年年內完工，但這一目標的前景也不明朗。
用新防護罩進行覆蓋之後，舊石棺將被拆解，然後開始正式的廢爐作業。
烏克蘭政府稱：
「新防護罩的使用年限為100年，在此期間內，完全完成廢爐工作可能很難。」
建設新防護罩的相關費用為15億歐元。
由於烏克蘭一個國家根本無法負擔這一金額，因此，由歐盟及七國集團（G7）負擔。
記者匆匆離開了車諾比核電站，決定到遭受放射線污染的邊境城鎮裏轉一轉。
受事故影響而消失的村子的「墓標」
在受事故影響而成為廢墟的幼稚園裏
橫跨3國的污染地帶
因1986年4月發生的車諾比核電站事故而遭受污染的地區，
被當地人稱為「車諾比區」（Chernobyl territory）。
這個地區目前橫跨烏克蘭、俄羅斯及白俄羅斯3個國家，面積為14.5萬平方公里。
其中，完全變成「死城」的是核電站周邊的168個市鎮村。離核電站僅有3公里、據說情況最為嚴重的普裏皮亞季市（Pripyat）是一座曾經有5萬人居住的城市。現在這些人都不得回家，廣闊的整個城市都成了廢墟。
該市的入口處設了一道門，禁止普通民眾進入。
在曾經的主要街道「列寧大街」兩側，大型公寓及商業設施鱗次櫛比。
然而，記者到此採訪時，由於堆積著積雪，所以無法進入。
普裏皮亞季市賓館的遺跡
穿過列寧大街，來到廣場上，可以看到賓館及體育館。
還有大型超市，購物籃等物品散亂一地。
記者眼前出現了一個大型摩天輪。
環視周圍，可以看到旋轉木馬以及卡丁車場的遺跡……
導遊說，這個遊樂場預定趕在五一節對外開放，而就在5天前發生了事故。
看著雪原上沒有一個孩子乘坐，並且已經風化了的遊樂設施，
一種交織了虛無和世事無常的感覺油然而生。
突然鳴響的警報聲
在這座只能聽到風聲的城市裏，突然響起了放射線測量儀發出的「嘟嘟嘟」警報聲。
記者站立之處是下水道井口所在的位置。
放射線測量儀顯示出每小時70微希弗的高放射線量。
這一線量是自然放射線量的1000倍左右。記者不敢怠慢，趕緊離開了那個地方。
成了「死城」的普裏皮亞季市。（點擊放大）
核電站附近的幼稚園、變成廢墟後被雪掩埋的村子。（點擊放大）
即便此地放射線量下降，人們可以再度在此生活，那也將是很久遠的幾萬年以後的事情了……（未完待續）
（《日經商務週刊》記者：鵜飼秀德）
■相關報導
【「世界盡頭」的27年】（1）走進「腐海」
三里島及車諾比核電站事故採訪所見所感
「觀光名勝」車諾比，核事故25年後的真實寫照
——————————————-