2014/09/30
http://zh.cn.nikkei.com/industry/management-strategy/11271-20140930.html
（阿部哲也 北京報導）
Adobe將「脫中入印」
================
美國大型軟體企業奧多比系統（Adobe Systems）日前宣佈，
將於今年年內撤銷並關閉在中國的研究分公司。
目前已通知就職於北京分公司的約400名員工，
將從10月起開始裁員。
今後 Adobe中國的幾乎所有功能將轉移至Adobe在印度的子公司。
有分析認為，原因在於Adobe中國的業績惡化和成本上漲。
已通過Adobe中國官方微網誌披露了上述消息，
將在12月底完成相關關閉和裁員工作。
在中國北京、上海、廣州和深圳4城市的軟體銷售和售後服務業務仍將保留。
Adobe並未透露關閉中國研發基地的原因。
Adobe中國主要負責文件和圖像處理軟體的漢化等，
但受競爭激化等的影響，業績似乎持續低迷。
此外，北京的人工費和辦公場所租賃費用也在持續暴漲，
因此Adobe認為難以實現盈利。
Adobe在全球範圍內均面臨軟體銷售低迷，
2014年6～8月財報顯示利潤大幅下降。
關於中國業務，財報強調稱，
「始終認為是有望保持長期增長的市場。這個看法並未改變」。
今後將把開發功能集中於相比中國成本更低的印度，以圖捲土重來。
============================================