2014年 09月 29日 13:11
Juro Osawa
聯想收購IBM低端服務器業務接近完成
===============================
聯想集團有限公司(Lenovo Group Ltd. ,0992.HK, 簡稱:聯想集團)
正立志成為全球最大的計算機服務器製造商，
該公司預計將於本週完成
對國際商業機器公司(International Business Machines Corp., 簡稱：IBM)
低端服務器業務的21億美元收購交易。
聯想首席執行長楊元慶在週一接受
《華爾街日報》 (The Wall Street Journal)採訪時表示，
聯想希望從競爭對手那裡贏走更多市場份額。
不久前該公司稱，
對IBM服務器業務的收購交易已通過了所有必要的審批，
預計將于週三完成。
楊元慶表示，聯想將不會滿足於此。
聯想集團于2005年收購了IBM的個人電腦業務，
在超越了惠普(Hewlett- Packard Co.)、戴爾(Dell Inc.)等美國競爭對手后，
現已成為全世界最大的個人電腦製造商。
如今聯想收購IBM的x86服務器業務，
慾在服務器市場挑戰惠普和戴爾。
這樁交易使得目前在全球服務器市場仍處弱勢地位的聯想集團，
一舉成為這個規模約500億美元市場的領頭羊之一。
聯想之所以在服務器市場進行擴張，
也是為了在已趨向飽和的個人電腦市場之外找到新的增長動力。
雖然目前約80%的收入來自台式電腦和筆記本電腦，
但該公司正努力拓展服務器和智能手機等其他業務。
除這筆服務器業務的收購交易之外，
聯想還在努力完成以29.1億美元
從谷歌(Google Inc.)手中收購Motorola Mobility手機業務的交易，
該交易目前尚未完成。
楊元慶說，聯想內部還有許多工作要做。
聯想打算在完成收購之后就開始整合IBM的員工。
聯想周一發表聲明稱，
領導x86服務器部門的IBM高管桑切斯(Adalio Sanchez)
將在收購完成后繼續管理該部門。
楊元慶說，IBM擁有非常好的技術和非常強的工程師，
但行業形勢正在變化。
他說，
IBM當前的成本結構使其很難在一個快速變化的市場上參與競爭，
聯想將努力使這項業務更有效率。
但楊元慶沒有透露具體的重組方案。
楊元慶說，IBM的x86服務器部門目前處於盈利狀態，
聯想將努力提升它的盈利能力。
他說，完成交易將給IBM現有客戶帶來更多確定性，
聯想預計客戶將從IBM平穩過渡。
楊元慶在訪談中稱，
聯想預計未來服務器業務的利潤率將高於PC業務。
聯想預計，在完成收購交易後的一年裡，
來自聯想自身服務器業務和IBM服務器部門的總收入將達到50億美元。
IBM低端服務器部門很快將成為聯想的一部分。
聯想高管不願透露當前這兩個部門的收入總和，
但表示，50億美元的收入將意味著可持續增長。
聯想2013年收入為387億美元。
負責聯想企業客戶業務的聯想執行副總裁史密斯(Gerry Smith)稱，
目前討論聯想是否會在收購交易完成後裁減IBM的員工還為時過早。
史密斯與楊元慶一起接受了《華爾街日報》(The Wall Street Journal)的採訪。
楊元慶和史密斯均表示，
公司的長期目標是做到服務器市場的老大。
史密斯稱，聯想計劃在5-7年內實現上述目標。
他表示，考慮到聯想集團已經佔據個人電腦市場的最大份額，
上述目標是可以實現的。
聯想集團稱，收購IBM服務器業務交易的價值低于此前宣佈的23億美元，
這在一定程度上是因為該業務庫存的估值有所變化。
該公司還稱，此前宣佈的交易條款并無變化。
收購IBM服務器業務的上述預期完成時間符合聯想集團此前設置的時間表。
聯想曾表示，其計劃在今年年底前完成這筆交易。
今年8月份，聯想集團稱，
負責審查商業交易是否影響國家安全的美國外國投資委員會
已經批準了這筆交易。
=================================================