2014年09月26日
http://cn.wsj.com/big5/20140926/tec135451.asp?source=whatnews3
Wayne Ma
Reuters
英特爾入股紫光
攜手進軍移動市場
================
英特爾公司(Intel Co.)週五通過15億美元的投資
與又一家中國大型低成本芯片生產商結盟，
凸顯出這家硅谷巨頭與競爭對手合作進軍移動市場的新策略。
總部位於加州聖克拉拉的英特爾稱，
將收購紫光集團有限公司(Tsinghua Unigroup Ltd.)約20%的股權。
紫光集團擁有中國第二大和第三大芯片設計公司，
展訊通信有限公司(Spreadtrum Communications)和銳迪科微電子(RDA Microelectronics)。
英特爾5月份曾宣佈與另一家繁榮發展的中國芯片生產商
福州瑞芯微電子有限公司(Fuzhou Rockchip Electronics Co.)進行合作。
在傳統個人電腦市場增長放緩之際，
英特爾今年加大力度擴張在智能手機和平板電腦市場的有限業務。
英特爾在與主導移動市場的低成本芯片生產商的競爭中舉步維艱，
今年開始尋求與中國競爭對手合作，
目標是在年底前將自身技術應用於4,000萬台平板電腦。
在今年早些時候的一次采訪中，
英特爾總裁詹姆斯(Renee James)對《華爾街日報》(The Wall Street Journal)稱，
公司意識到自身需要合作伙伴，
以幫助其滿足新興市場消費者的需求并適應中國市場快速的生產周期。
中國芯片制造商是“整體解決方案”的先驅，在此類方案中，
他們將芯片及整套設備模板一并出售給制造商，
從而降低了生產成本并加快了產品周轉時間。
在中國政府立志發展半導體產業的背景下，
紫光集團與英特爾的聯手對這家國有企業而言或將具有戰略意義。
紫光集團由北京的清華大學(Tsinghua University)出資創立，
該公司于去年大舉進軍芯片領域，
分別以17.8億美元和9.07億美元收購了中國大型芯片制造商
展訊通信有限公司 (Spreadtrum Communications)和銳迪科微電子(RDA Microelectronics)。
盡管中國在半導體技術方面落后于世界先進水平，
但中國工業和信息化部（簡稱：中國工信部）表示
計劃打造具有全球競爭力的半導體產業。
中國政府去年12月宣布，
將向該產業注資50億美元以推動企業兼并并強化生產設施。
英特爾周五稱，
兩家公司將攜手為中國和其他市場開發
用于手機的、基于英特爾架構的芯片產品。
英特爾首席執行長科再奇(Brian Krzanich)在一份聲明中表示，
與中國公司的合作關系將幫助英特爾更快推出一系列
更廣泛的基于英特爾構架的芯片產品以及通信技術解決方案。
清華控股有限公司(Tsinghua Holdings Co.)旗下的子公司紫光集團(Tsinghua Unigroup)表示，
與英特爾的合作關系將覆蓋產品設計、研發和營銷，
此舉將有助于發展中國的芯片產業。
紫光集團董事長趙偉國在聲明中稱，
發展中國的半導體產業是一項國家首要任務，
英特爾的投資將幫助加快科技發展，
進一步提升中國半導體企業的競爭力和市場地位。
該公司預計，英特爾將在2015年年初完成投資，該交易有待監管部門批準。
=====================================