2014-09-12 00:00
http://news.ltn.com.tw/news/business/breakingnews/1104123
時代雜誌：
Apple Watch革新 不能斷線的人生
============================
〔本報訊〕
美國《時代雜誌》最新一期封面以Never Offline（永不斷線），
來闡述蘋果（Apple Inc.）甫發表的Apple Watch，
以及穿戴式裝置對於科技發展及人類生活的影響。
Apple Watch是蘋果試圖把科技與人體結合的第一個作品，
但這不僅僅是一款全新的產品，
還是一項試圖殖民我們身體的技術。
（記者陳炳宏攝）
蘋果執行長庫克﹝Tim Cook﹞在新品發表會中，
反覆提及「親密」與「個人」這兩個詞彙來形容Apple Watch，
這也恰恰是這款手錶的獨特之處，
為它具備了一個電腦所沒有的能力：
它「長」在你的身體上。
（記者陳炳宏攝）
美國《時代雜誌》最新一期封面
以Never Offline（永不斷線），
來闡述蘋果（Apple Inc.）甫發表的Apple Watch，
以及穿戴式裝置對於科技及人類的影響。
《時代雜誌》在封面導言即指出，
Apple Watch只是一個起點，
未來穿戴式裝置將如何改變你我的生活，
你真的喜歡嗎？
蘋果的Apple Watch，是科技與人體結合的第一個作品，
但這不僅僅是一款全新的產品，
還是一項試圖殖民我們身體的技術。
蘋果執行長庫克﹝Tim Cook﹞在發表會中，
反覆提及「親密」與「個人」這兩個詞彙來形容Apple Watch，
也是它的獨特之處，
因為它具備了一個電腦所沒有的能力
－它「長」在你的身體上。
智慧型裝置所帶來的改變
全新的理念，卻也令人不安。
當科技快速發展時，
總會伴隨一些意料之外的問題；
當iPhone甫上市時，我們都對它的設計和技術讚賞有加，
因為沒有人知道它會給我們的生活帶來什麼變化。
人們忘記了如何獨處，忘記了如何全神貫注；
更諷刺的是，
倘若無法用手機將生活中的一點一滴虛擬化，
你反而會覺得生活不真實—你無法滑臉書，無法上傳照片，
也無法用LINE聊天，現在的你，可以想像那樣的生活嗎？
Apple Watch的便利之處在於，它會與你的生活「緊密結合」，
與iPhone不同，你不必把它從包包、口袋裡拿出來，
便可查看上面資訊；
但同樣地，你也可能無法將它拋棄，它會始終伴你左右。
Apple Watch將主導你的身體
這究竟是一種什麼感受？
它帶給你控制力的同時，也奪走了你的控制力。
例如Apple Watch的健身應用，
你的手錶將告訴你應該吃什麼，不該吃什麼，應該跑多遠，
應該做多少活動－它扮演著你與自己身體協調的角色，
並且搜集你身體各種數據。
而這些數據與現今的所有資訊一樣，
將會被複製、傳播、甚至出現在你意料之外的地方。
將來人們會利用這些資訊追蹤你，
行銷人員甚至可以透過這些資訊向你推銷。
以往，科技與我們的身體是分開的，
但Apple Watch卻重塑了這種格局，
二者之間的界限不再清晰。
一旦你可以接受可穿戴技術，
「內化」便會成為它唯一的方向。
Apple Watch之後，會出現的是什麼？
最符合邏輯的便是iMplant﹝植入物﹞。
報導認為，
如果蘋果把穿戴裝置塑造成一種廣受歡迎的產品，
就能由我們身體網路中建立大量的節點，
而一切的規則都將由蘋果制定，
到那時，
我們還可以擁有自己身體和意志的控制權嗎？
這是值得深思的問題。
=======================================================