2013年05月11日
http://cn.nytimes.com/article/science-technology/2013/05/11/c11pogue/zh-hk/
谷歌閱讀器走了，Feedly來代替
DAVID POGUE 報道
好吧，如果我們以前沒有領會到，現在終於明白了：谷歌(Google)與之，谷歌復取之。
7 月1日，谷歌將關閉谷歌閱讀器(Google Reader)。
這項服務將像Google Answers、Google Buzz、iGoogle和GOOG-411一樣消失，
讓幾百萬用戶大失所望。谷歌沒有對這個“春季清掃”活動給出一個令人滿意的解釋，
只說“用戶數量減少”。
本文意在幫助兩類人：谷歌閱讀器的用戶，以及從未聽說過它的人。
谷歌閱讀器用極客的說法是一種新聞閱讀器，或者用超級極客的說法，是一種RSS聚合器。
這就像是一份網絡報紙，裡面彙集了你自己從全世界各種網頁中收集到的內容。
每天早上你只要打開reader.google.com，就不用坐在電腦桌前挨個訪問自己喜歡的網站，
比如說NYtimes.com、Reddit.com，或者是HuffingtonPost.com。
在那裡，你可以看到從所有這些網站收集到的整齊排列在一起的文章，
排列地就像電子郵件的收件箱。
你可以瀏覽新聞標題、閱讀概要，還可以點開閱讀那些看來值得一讀的文章。
有時，你不用離開新聞閱讀器的頁面就能讀完全文；
這取決於這篇文章的發佈者。
但是，通常情況下你能看到每篇文章的標題、對文章的簡要描述，
或者也可能看到文章的頭幾段以及一張附圖。
只需一次點擊你就可以進入文章的原網站。
這比你自己在原網站上緩慢地掃過廣告、忽閃的圖片以及不那麼有趣的其他文章，
要更快也更有效率。
谷歌宣布閱讀器服務死期將至時引起人們的強烈抗議，他們請願、寫博客，
做常做的那一套。但是或許你不能馬上理解個中緣由。
人們都知道谷歌閱讀器外觀醜陋。它的設計過於繁複。
然而，它功能全、可定製，而且方便。
一旦你設定好自己喜歡的閱讀材料來源，
它們就會在每一台電腦上、平板電腦上和手機上同步顯示。
大多數人可能還沒用過谷歌閱讀器，甚至也沒聽說過它，
但是渴求信息的人、跟蹤新聞的人以及技術發燒友則十分喜愛它。
這些人用不着難過。谷歌閱讀器有很多競爭對手以及令人滿意的替代品。
實際上，我真的很想要對每一個都做簡評，但我意識到等我做完這項工作時，
六個總統任期都要過去了。
每一款手機、平板電腦和電腦都有適用的新聞閱讀器。
有些是像谷歌閱讀器這樣的網頁版；其他的則是獨立的程序或者應用。
一些電子郵件程序也可以訂閱這些信息，直接發到收件箱里。
但是，所有人都一直說，可以自然替代谷歌閱讀器的則是Feedly.com。
事實上，Feedly說，自從谷歌閱讀器被宣判死刑之後，
自己的400萬用戶已經增加到了700萬。
在火狐、Chrome和Safari瀏覽器上使用Feedly需要安裝一個免費的插件。
它的實用性具體體現在三個方面。
第一，也是很重要的一點：
用你的谷歌賬號和密碼直接登錄Feedly，它會立即重建你的谷歌閱讀器設置。
這種同步是雙向的，在7月1日以前，你可以在谷歌閱讀器和Feedly之間隨心切換，
這兩個新聞閱讀器看上去將是一致的。
第二，Feedly比谷歌閱讀器外觀更美。
它的版面做得更好，而谷歌在這方面絲毫沒做努力，頁面布局更具吸引力，
而且它為你的新聞提供了更多視圖模式。
例如，Feedly能夠以和谷歌完全相同的方式，
僅僅通過一張純文本列表展示你的新聞條目。
它也能夠以更鮮明的方式顯示你的文章。
有雜誌模式（一份簡述列表、每個條目旁都有一小張圖片）；
卡片模式（圖片和簡介以類似紙牌的模式一張張填滿屏幕）；
全文模式（你不必點擊放大任何東西
——每一個縱向文本框都會把可顯示內容最大程度地顯示出來。）
第三，Feedly提供了出色的內容訂閱途徑。
途徑1：當你在瀏覽網頁時，無論你何時發現一個看着不錯的網站，
你都可以點擊出現在瀏覽器右下角的、透明的Feedly小按鈕，
至少，如果你使用Chrome或火狐瀏覽器的話可以這麼做。
途徑2：如果你在Feedly的頁面上，點擊放大鏡圖標就能查看一個排列有序的內容目錄，
這是一份將值得訂閱的網站按類別劃分的一覽表，
其類別有技術、商業、新聞、烹飪等等。
你可以點擊看上去有趣的內容。
途徑3、4、5：點擊同一個按鈕，
然後在頂部的對話框內輸入某個網址、某網站的名字、甚至是某個話題。
然後從Feedly的反饋結果中選擇。
和谷歌閱讀器一樣，Feedly提供各種方式管理你的訂閱內容。
你可以給它們添加標籤，把它們放進文件夾，或點擊一下保存按鈕，
把某篇文章標記為可日後再次訪問的條目。
當閱讀你格外喜歡的文章時，
一排整齊的按鈕能讓你把找到的鏈接發送到Twitter、Facebook、谷歌Plus和LinkedIn上，
或用郵件發送該鏈接。
所有這些都很棒，
當你想着在iPhone、iPad和Android操作平台上使用外觀靚麗、運行流暢、
免費的Feedly應用時，這種感覺尤為強烈。
不過，Feedly明白，它並不完美。
例如，你只能給每篇文章添加一個標籤（比如“技術”），而不是多重標籤（“技術”和“荒謬”）。
而且你永遠也想不出，如何從列表中刪除某個標籤。
還有，Feedly不能在IE瀏覽器上運行，這讓它把許多潛在的用戶關在了門外。
在那些確能運行Feedly的瀏覽器上，你必須安裝一個小插件，這違反了一些公司的規定。
Feedly正在不遺餘力地設法解決這些缺陷；
它對成為谷歌瀏覽器的衣缽繼承人是認真的。實
際上，為了兼容谷歌閱讀器拋棄的用戶，最近，它已給產品加入了一些最好的功能。
但同時，對兩類人而言Feedly是一種出色的、易用的服務：
那些曾使用谷歌閱讀器的人，以及那些從未聽說過谷歌閱讀器的人。
這是因為，如果你每天早上依然需要穿梭於各網站，以這樣的方式開始一天，
那你就是在浪費時間和精力。
——————————————————————————————-