http://big5.nikkeibp.com.cn/news/mobi/64923-20130227.html?ref=ML
通信／網路 2013/02/28 00:00
華碩發佈可用做電話的7吋平板電腦「Fonepad」
華碩電腦于2013年2月25日
在「Mobile World Congress 2013」的舉辦地巴塞隆納市內發佈了兩款移動產品，
分別是將智慧手機收納于平板電腦的「Padfone」的改良版，
以及為7吋液晶螢幕平板電腦配備了語音通話功能的「Fonepad」。
該公司的方針是，通過投放配備全新功能的產品，開拓智慧手機和平板電腦的新用途。
「Padfone Infinity」是將智慧手機收納于平板電腦內部的合體型產品。
平時作為智慧手機使用，想觀看大畫面時，將智慧手機收納于平板電腦內使用。
智慧手機應用的顯示內容可繼續在平板電腦上顯示。
發佈新產品的華碩董事長施崇棠。（點擊放大）
Padfone Infinity」的背面。可將智慧手機嵌入平板電腦內。（點擊放大）
Padfone Infinity與原機型相比提高了畫面解析度和處理性能。
智慧手機的畫面尺寸為5吋，畫素為1920×1080。
平板電腦的畫面尺寸為10.1吋，畫素為1920×1200。
5吋的畫面為441畫素／吋，比蘋果的Retina螢幕更加精細。
整合型晶片採用高通的驍龍600（四核、1.7GHz）。
瀏覽 Web網頁時的電池驅動時間方面，利用智慧手機時為6.5小時，
內置於平板電腦時為19.5小時。
價格為999歐元。
具備電話功能的7吋平板電腦「Fonepad」。（點擊放大）
將Fonepad放在耳邊通話時。還可以使用耳機和藍牙接收器。（點擊放大）
「Fonepad」是設想用一台產品同時實現智慧手機和平板電腦兩種用途的產品。
雖然是7吋的平板電腦，但具備3G（第3代手機）通信功能，可進行語音通話。
主要面向不想同時攜帶智慧手機和平板電腦兩種產品，
而是想通過一台設備來滿足這兩種需求的用戶。
7吋液晶螢幕的解析度為 1280×800畫素。
配備英特爾公司的處理器Atom Z2420（1.2GHz）。
採用了通過雙麥克風降低噪音的功能，能以清晰的音質通話。
面向亞太地區的Fonepad中，內置8GB快閃記憶體的產品售價249美元。
華碩董事長施崇棠自信地表示，
「一般來說，配備3G通信功能的7吋平板電腦的價格為299美元，
高畫質畫質的智慧手機為399美元左右。
而同時具備這兩種功能的Fonepad的價格只有249美元。這是一個令人震驚的價格」。
面向歐洲市場準備的16GB款售價219美元。
亞太地區預定3月上市，歐洲預定4月上市。
（記者：松元 英樹，《日經電腦》）
■相關報導
華碩開始在日本銷售融合智慧手機和10吋平板電腦的「超級手機」
並非標新立異，華碩雙螢幕「太極」可是實力派！
華碩雙螢幕超薄筆電「TAICHI」將於12月8日在日本上市
■日文原文
〔MWC2013〕台灣エイスース、電話としても使える7型タブレット「Fonepad」を発表 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20130226/459102/?top_tl1
—————————————————————————————————